Gün geçmiyor ki herhangi bir teknolojik gelişme yenilik hayatımıza büyük etkiler ile girmesin. Son yılların en önemli çığır açması umulan gelişmelerinden biri de İngilizce 'blockchain' veya 'block chain' olarak ifade edilen ve Türkçe söylenişi de genellikle 'blok zinciri' olan olgu.
Bu İngilizce tabirin dilimize yerleşmesini önlemek adına bir Türkçe karşılık önermek istiyorum:
'Külçe zinciri'
İngilizce 'block' veya Türkçe söylenişi ile 'blok' yerine 'külçe' kullanabiliriz. Bu tabir ile külçe zinciri:
Şifreleme yöntemleri kullanılarak birbirine bağlanan külçe adı verilen büyüyen kayıt listesi
olarak tanımlanabilir*.
Bu şekilde bu güvenilir ve merkezi olarak yönetilebilen (üçüncü bir tarafa gerek duyulmayan) tekniğin en önemli yapı taşı "külçe" olarak adlandırılacaktır. Külçe altın ne kadar değerli ve taklit edilemezse bu zincirdeki külçelerde o kadar önemli ve kurcalanamaz şekilde tüm sistem tasarlanmış oluyor.
Türk Dil Kurumu sözlüğünde 'külçe' sözcüğünün anlamlarından biri külçe zincirindeki anlamı ihtiva etmektedir:
külçe
3. isim Yığın durumundaki nesnelerin oluşturduğu küme
Umarım bu karşılık benimsenir ve ben de çağımızın bu önemli buluşunun Türkçe konuşan insanlarca daha doğal benimsenmesi ve kavranması adına isim babası olurum :)
* Vikipedi 'blok zinciri' maddesi
